SORU İFADELERİ

POURQUOI

neden?   niçin?

Pourquoi va-il à la piscine?

Neden havuza gidiyor?

Pourquoi est-elle-en colère?

O, neden kızgın?

Pourquoi étudiez-vous le français? 

Neden Fransızca çalışıyorsunuz?

COMMENT

nasıl?

Comment vont-ils à l'ecole?

Okula nasıl gidiyorlar?

Comment vas-tu?

Nasılsın?

Comment allez-vous ?

Nasılsınız? 

  

Où

nerede?

Où habitez-vous?

Nerede yaşıyorsunuz?

D'où viennent-ils?

Onlar nereli (nereden geliyorlar)?

Où est le distributeur automatique?

ATM nerede?

Où sont les billets?

Biletler nerede?

Combien

ne kadar?

Combien des valises avez-vous?

Kaç bavulunuz var?

Combien ça coûte? 

Ne kadar (kaç para)? 

Combien coûte le billet ? 

Bilet ne kadar? 

Quelle? 

hangisi

Duruma göre hangi ve ne anlamlarına gelir.

Quel - eril/tekil

Quels - eril/çoğul

Quelle - feminen/tekil

Quelles - feminen/çoğul

Quel est ton nom?

Adın ne?

Quels sont tes livres préférés?

En sevdiğin kitaplar hangileridir? 

Quelle est votre nationalité?

Milliyetiniz nedir?

Quel est le problème ?

Sorun nedir?

Quelles sont les différences ?

Farklar nedir?

KARŞILAŞTIRMA (COMPARAISON)

1      

                     PLUS + SIFAT VEYA BELİRTEÇ + QUE + AD VEYA ADIL

Ali est plus sérieux que Hakan.

Ali Hakan’dan daha ciddidir.

Vous êtes plus attentifs que moi.

Siz benden daha dikkatlisiniz.

2               AUSSİ + SIFAT VEYA BELİRTEÇ + QUE + AD VEYA ADIL

Cet enfant est aussi intelligent que son frère.

Bu çocuk kardeşi kadar zekidir.

              MOİNS + SIFAT VEYA BELİRTEÇ + QUE + AD VEYA ADIL

Cette ville est moins peuplée qu’Ankara.

Bu şehrin nüfusu Ankara’dan daha azdır.

Tu es moins tolérant que lui.

Sen ondan daha az hoşgörülüsün.

NİCELİK-MİKTAR BAKIMINDAN KARŞILAŞTIRMA

                     PLUS DE + AD +QUE

J’ai plus de jouets que mon frère.

Benim kardeşimden daha çok oyuncağım var.

Angelica a plus de livres que nous.

Angelica’nın bizden daha çok kitabı var.

1             AUTANT DE + AD +QUE

Il gagne autant d’argent que ses collègues.

O meslektaşları kadar para kazanıyor.

1           MOINS DE + AD + QUE

Elle boit moins d’eau que sa mère.

O, annesinden daha az su içiyor.

EYLEMLERİN KARŞILAŞTIRILMASI

1            EYLEM + PLUS + QUE

Il dort plus que son père.

O, babasından daha fazla uyuyor.

Ali travaille plus que Emel.

Ali, Emel’den daha fazla çalışıyor.

1           EYLEM + AUTANT + QUE

Ali dort autant que son père.

Ali babası kadar uyuyor.

1            EYLEM + MOINS + QUE

Ali travaille moins que Kemal.

Ali, Kemal’dan daha az çalışıyor.

DÜZENSİZ KARŞILAŞTIRMA

1            PLUS + BON  =  MEILLEUR

Plus ile bon aynı anda kullanılmaz. Yerine meilleur kullanılır.

Ali est bonne en mathématique qu’en langue.

Ali est meilleur en mathématique qu’en langue.

1           PLUS +MAUVAIS  =  PIRE

Mon nouvel appartement est pire que l’ancien.

Yeni dairem eskisinden daha kötüdür.

              PLUS + BİEN = MİEUX

Il danse mieux que se sœur.

O kız kardeşinden daha iyi dans ediyor.

SUBJONCTIF

SUBJONCTIF PRESENT

Fransızca’da Subjonctif, Bir istek, duygu, beklenti, zorunluluk, korku,yalvarış, endişe, şüphe, kesinliksizlik gibi his ve düşüncelere bağlı ifadelerde kullanılır.

Parler: Konuşmak. 

- e

- es

- e

- ions

- iez

- ent

- je parl-e

- tu parl-es

- il parl-e

-  nous parl-ions

- vous parl-iez

- ils parl-ent

Mettre: Koymak

Ils mett-ent    Kökünü aldık.

Je mett-e

Tu mett-es

Il mett-e

Nous mett-ions

Vous mett-iez

Ils mett-ent

Lire: Okumak

Ils lis-ent Kökünü alalım.

Je lis-e

Tu lis-es

Il lis-e

Nous lis-ions

Vous lis-iez

Ils lis-ent

DÜZENSİZ FİİLLER

Etre:                                    

que je sois

que tu sois

qu'il soit

que nous soyons

que vous soyez

qu'ils soient

Avoir: 

que j'aie

que tu aies

qu'il ait

que nous ayons

que vous ayez

qu'ils aient

Aller:

que j'aille

que tu ailles

qu'il aille

que nous allions

que vous alliez

qu'ils aillent

Faire: 

que je fasse

que tu fasses

qu'il fasse

que nous fassions

que vous fassiez

qu'ils fassent

KULLANIM ALANLARI

1)      İstek, talep ifade eden ifadelerde kullanılır.

Je veux que : istiyorum

Je souhaite que : Arzu ediyorum

Je désire que : Arzu ediyorum, istiyorum

Je demande que : Talep ediyorum

J’exige que : İstiyorum

Je veux que vous fassiez les exercices.

Alıştırmaları yapmanızı istiyorum.

Je souhaite que la vie soit facile.

Hayatın kolay olmasını arzu ediyorum.

2)      Gereklilik belirten ifadelerde kullanılır.

Il faut que

Il est nécessaire que

Il est indespensable que

Il est important que

Il est essentiel que

Il est primordial que

Il faut que la Turquie fasse des efforts quant à l’économie.

Türkiye'nin ekonomi içim çaba sarf etmesi gerekiyor.

Il est important que vous ayez de l’ambition.

Hırsınızın olması önemlidir.

3)Kuşku ve olasılık ifade eden ifadelerde kullanılır.

Il est douteux que

Il est possible que

Il se peut que

Il est impossible que

Je ne crois pas que

Je ne pense pas que

Je ne suis pas sur que

Il est possible que la Turquie adhère a l’UE en 2020.

Türkiye’nin 2020’de Avurpa Birliği’ne katılması olasıdır.

4)Bazı Bağlaçlar ile

Bien que

Quoique

Malgre que

(mesine rağmen)

Bien qu’elle sache le français, elle ne puisse pas passer l’examen.

Fransızca bilmesine rağmen, sınavı geçemiyor.

Jusqu’à ce que

En attendant que

(e kadar)

Vous ne quittez pas votre chambre, jusqu’à ce que vous finissiez vos devoirs.

Ödevlerinizi bitirinceye kadar odadan çıkmayınız.

De peur que

De crainte que

(korkusuyla)

Avant que (meden önce)

Sans que (meksizin)

Qui que (kim olursa olsun)

Ou que (nerede olursa olsun)

Quoi que (ne yaparsan yap)

HAKKIMDA

Merhaba arkadaşlar,  Gazi Üniversitesi Fransızca Öğretmenliği Bölümünde yüksek lisans eğitimimi tamamladım. Bu sitenin oluşturulmasındaki amacım kısıtlı kaynaklara sahip olan Fransızca konusunda sizlere yardımcı olabilmektir.

Sorularınız için Skype adresim: fransizcatercume59.  Skype üzerinden hemen cevap alabilirsiniz. 

Mail adresim fransizcatercume59@gmail.com adresinden de irtibata geçebilirsiniz. .

Ayrıca Ankara içi özel ders talepleriniz ve çeviri talepleriniz için bu mail adresinden benimle irtibata geçebilirsiniz. En uygun ve en hızlı biçimde talepleriniz karşılanacaktır. 

Hepinizi saygı ve sevgiyle selamlıyorum...

SUBJONCTIF PRESENT

SUBJONCTIF PRESENT

Fransızca’da Subjonctif, Bir istek, duygu, beklenti, zorunluluk, korku,yalvarış, endişe, şüphe, kesinliksizlik gibi his ve düşüncelere bağlı ifadelerde kullanılır.

Parler: Konuşmak. 

- e

- es

- e

- ions

- iez

- ent

- je parl-e

- tu parl-es

- il parl-e

-  nous parl-ions

- vous parl-iez

- ils parl-ent

Mettre: Koymak

Ils mett-ent    Kökünü aldık.

Je mett-e

Tu mett-es

Il mett-e

Nous mett-ions

Vous mett-iez

Ils mett-ent

Lire: Okumak

Ils lis-ent Kökünü alalım.

Je lis-e

Tu lis-es

Il lis-e

Nous lis-ions

Vous lis-iez

Ils lis-ent

DÜZENSİZ FİİLLER

Etre:                                    

que je sois

que tu sois

qu'il soit

que nous soyons

que vous soyez

qu'ils soient

Avoir: 

que j'aie

que tu aies

qu'il ait

que nous ayons

que vous ayez

qu'ils aient

Aller:

que j'aille

que tu ailles

qu'il aille

que nous allions

que vous alliez

qu'ils aillent

Faire: 

que je fasse

que tu fasses

qu'il fasse

que nous fassions

que vous fassiez

qu'ils fassent

KULLANIM ALANLARI

     1)İstek, talep ifade eden ifadelerde kullanılır.

Je veux que : istiyorum

Je souhaite que : Arzu ediyorum

Je désire que : Arzu ediyorum, istiyorum

Je demande que : Talep ediyorum

J’exige que : İstiyorum

Je veux que vous fassiez les exercices.

Alıştırmaları yapmanızı istiyorum.

Je souhaite que la vie soit facile.

Hayatın kolay olmasını arzu ediyorum.

     2) Gereklilik belirten ifadelerde kullanılır.

Il faut que

Il est nécessaire que

Il est indespensable que

Il est important que

Il est essentiel que

Il est primordial que

Il faut que la Turquie fasse des efforts quant à l’économie.

Türkiye'nin ekonomi içim çaba sarf etmesi gerekiyor.

Il est important que vous ayez de l’ambition.

Hırsınızın olması önemlidir.

3)Kuşku ve olasılık ifade eden ifadelerde kullanılır.

Il est douteux que

Il est possible que

Il se peut que

Il est impossible que

Je ne crois pas que

Je ne pense pas que

Je ne suis pas sur que

Il est possible que la Turquie adhère a l’UE en 2020.

Türkiye’nin 2020’de Avurpa Birliği’ne katılması olasıdır.

4)Bazı Bağlaçlar ile

Bien que

Quoique

Malgre que

(mesine rağmen)

Bien qu’elle sache le français, elle ne puisse pas passer l’examen.

Fransızca bilmesine rağmen, sınavı geçemiyor.

Jusqu’à ce que

En attendant que

(e kadar)

Vous ne quittez pas votre chambre, jusqu’à ce que vous finissiez vos devoirs.

Ödevlerinizi bitirinceye kadar odadan çıkmayınız.

De peur que

De crainte que

(korkusuyla)

Avant que (meden önce)

Sans que (meksizin)

Qui que (kim olursa olsun)

Ou que (nerede olursa olsun)

Quoi que (ne yaparsan yap)