İSİMLERDE TÜR
-
İsimler eril ve dişil olmak üzere
ikiye ayrılırlar. Bu ayrımın genellikle bir açıklaması yoktur. Örneğin le stylo (tükenmez kalem) erildir
fakat la gomme (silgi) dişildir.
Eril
= masculin
Dişil
= feminin
Le
père (baba)
la mère (anne)
-
İnsan ve hayvanların erkekleri
eril, dişilleri ise dişildir. Ancak bu konuda bazı istisnalar söz konusudur.
une
ordonnance (emir süvarisi)
une
estafette (posta eri)
une
sentinelle ( nöbetçi)
un
mannequin (manken)
un
laideron (maymun suratlı kadın)
-
İnsan adları ile bazı hayvan adları
türe göre eril veya dişil olabilir.
L’homme
(erkek) la femme
(kadın)
Le
garçon (erkek çocuk) la fille (kız
çocuk)
Le
chat (erkek kedi) la chatte
(dişi kedi)
Le
chien (erkek köpek) la chienne
(dişi köpek)
-
Şeylerin adları eril veya dişil
olabilir.
La
terre (dünya)
La
lune (ay)
Le
soleil (güneş)
Le
pantalon (pantolon)
ADLARDA TÜR BELİRLEME
Sözcüklerin
son ekleri eril mi dişil mi olduklarını belirtir.
ERİL
AD SEÇENEKLERİ
|
DİŞİL
AD SEÇENEKLERİ
|
||
-age
|
Le
balayage (süpürme)
|
-ade
|
Une
promenade(gezinti)
|
-ail
|
Un
détail (detay)
|
-aie
|
Une
monnaie (para)
|
-ain
|
Un
pain (ekmek)
|
-aille
|
Une
feraille (demir)
|
-ament
|
Un
médicament (ilaç)
|
-aine
|
Une
trentaine (otuz kadar)
|
-er
|
Un
boulanger (fırıncı)
|
-ande
|
Une
amande (badem)
|
-ier
|
Un
infirmier ( hasta bakıcı)
|
-ée
|
Une
mosquée(cami)
|
-illon
|
Un
échantillon (örnek)
|
-ie
|
Une
patisserie (pastane)
|
-in
|
Un
voisin (komşu)
|
-ille
|
Une
fille (kız)
|
-is
|
Un
tapis (halı)
|
-ise
|
Une
chemise (gömlek)
|
-isme
|
Le
réalisme (gerçekçilik)
|
-ison
|
Une
livraison (teslim)
|
-oir
|
Le
pouvoir (iktidar)
|
-itude
|
Une
habitude (alışkanlık)
|
-teur
|
Un
directeur (müdür)
|
-oire
|
Une
armmoire (dolap)
|
-as
|
Le
bras (kol)
|
-sion
|
Une
mission (görev)
|
-eil
|
Le
soleil (güneş)
|
-té
|
La
santé (sağlık)
|
-al
|
L’animal
(hayvan)
|
-tion
|
Une
préparation (hazırlık)
|
-euil
|
Le
fauteuil (koltuk)
|
-trice
|
Une
directrice (bayan müdür)
|
-ement
|
Le
gouvernement (hükümet)
|
-ure
|
L’agriculture
(tarım)
|
-sonlarında –ée bulunduğu halde şu isimler
erildir.
Lycée,
musée, mausolée
-aileleri niteleyen adlar veya hanedan
adları her zaman erildir.
Les
Dupont - Les Bourbons
-dil, ağaç ve metal adları erildir.
Le
turc (Türkçe)
Le
chinois (çince)
Le
fer (demir)
Le
peuplier (kavak)
-
Bilim adlarının adları, le droit
(hukuk) harici, genellikle dişildir.
la
chimie (kimya)
l’histoire
(tarih)
l’économie(ekonomi)
-
Coğrafi adlar duruma göre eril ya
da dişil olabilir. Şehir ve bölge adları sözcüğün sonunda –e varsa çoğunlukla
dişil yoksa erildir.
La
Bretagne
-
Nehir ve dağ adları eril veya dişil
olabilir.
Le
Rhône
La
Seine
Les
Alpes
-
Ülke adları eril veya dişil
olabilir. Ülke adlarının
sonunda –e varsa genelde dişildir.
La
Turquie, la France, la suisse
-
Ancak
sonu e ile bittiği halde şu ülkeler erildir.
Le
Cambodge, le Mexique, le Zaïre
-
Diğer ülke adları erildir.
Le
Nigéria - le Ghana – Le Brésil - le Portugal -
le Danemark – le Pérou – les Etats-Unis
-
Cuba-
Israël, Malte, Chypre, Madagascar ise tanımlık almazlar.
