FUTUR PROCHE- YAKIN GELECEK ZAMAN

Fransızca Yakın Gelecek.. Le Futur Proche..

Futur Proche Fransızca da yaygın olarak kullanılan bir kalıptır. İsminden de anlaşılacağı gibi yakın bir zamanda yapılacak bir eylemi, bir durumu ifade eder. Yakın zamandan kasıt 3-5 dakika, bir kaç saat yada yarın bir kaç gün sonrası olabilir.

< ALLER + VERB INFINITIF >

Bu kalıbı oluştururken kullanacağımız ana fiilimiz ''aller'' fiilidir. Bu fiili kişi zamirine göre çekiyoruz ve ardından söz konusu eylemi ifade edecek olan fiilimizi mastar haliyle ekliyoruz örnekleri görelim;

Je vais  aller à Ankara  > Ankaraya gideceğim.
Tu vas faire la cuisine ?  > Yemek yapacak mısın ?
Il/Elle va se maquiller dans le bain > Banyoda makyaj yapacak.
Nous allons envoyer un e-mail à l'acceuil > Danışmaya bir mail göndereceğiz.
Vous allez voir le professeur ? Hocayı görecek misiniz ?
Ils/Elles vont manger toute de suite > Hemen yemek yiyecekler.

FUTUR PROCHE - YAKIN GELECEK ZAMAN

Yakın zamanda gerçekleşecek bir eylemi ifade ederken çekimli aller (gitmek) fiili ile yapılmak istenen eylemin mastar hali birlikte kullanılır.  

Je vais aller manger

– Yemek yiyeceğim.

Il/elle va travailler

– İşe gidecek/gidiyor

Nous allons prendre ce train

– Bu trene bineceğiz/biniyoruz.

Vous allez voir vos amis

– Arkadaşlarınızı görmeye gideceksiniz.

Je vais sortir ce soir

Bu akşam dışarı çıkıyorum.

Vous allez répondre à ma question

Soruma cevap vereceksiniz.

Ils/elles vont danser à la disco

Diskoda dans etmeye gidecekler

Nous allons rendre visite à nos amis

Arkadaşlarımızı ziyarete gideceğiz.