Merhaba arkadaşlar, Gazi Üniversitesi Fransızca Öğretmenliği Bölümünde yüksek lisans eğitimimi tamamladım. Bu sitenin oluşturulmasındaki amacım kısıtlı kaynaklara sahip olan Fransızca konusunda sizlere yardımcı olabilmektir.
Sorularınız için Skype adresim: fransizcatercume59. Skype üzerinden hemen cevap alabilirsiniz.
Mail adresim fransizcatercume59@gmail.com adresinden de irtibata geçebilirsiniz. .
Ayrıca Ankara içi özel ders talepleriniz ve çeviri talepleriniz için bu mail adresinden benimle irtibata geçebilirsiniz. En uygun ve en hızlı biçimde talepleriniz karşılanacaktır.
Hepinizi saygı ve sevgiyle selamlıyorum...
ÇEVİRİ VE ÖZEL DERS TALEPLERİNİZ İÇİN İLETİŞİM skype: fransizcatercume59 mail:fransizcatercume59@gmail.com
GEÇİŞSİZ EYLEMLER
GEÇİŞSİZ EYLEMLER
Geçişsiz eylemler nesne ile birlikte
kullanılamayan eylemlerdir. Bunlar aller, venir, arriver, partir, rester,
naitre, mourir, maigrir gibi eylemlerdir. Bu eylemlerle kurulan cümlelere ne,
neyi (que,quoi) sorusu sorulamaz.
Mustafa Kemal Atatürk est né en 1881.
(Mustafa Kemal 1881’de doğdu)
-
Bazı eylemler hem geçişli, hem de geçişsiz olabilirler.
Bu durumda anlamda farklılık oluşur. Örneğin passer (geçmek, geçirmek) eylemi
geçişsizken geçmek, geçişli iken geçirmek anlamındadır.
Pour aller a la poste, vous passez
devant la mairie. (postaneye gitmek için, belediyenin önünden geçiyorsunuz)
L’année derniere, j’ai passé une
semaine en France. (geçen yıl Fransa’da bir hafta geçirdim.)
-
Commencer, finir, travailler, boire, fumer, monter,
sortir gibi fiillerde hem geçişli hem de geçişsizdir.
Le cours commence a huit heures. (ders
saat sekizde başlıyor)
Tu commences le cours a quelle heure?
(derse saat kaçta başlıyorsun)
Le match finit dans cinq minutes. (maç
beş dakika sonra bitecek)
Nous finissons le cours a une heure.
(dersi saat birde bitiriyoruz)
Il füme. (o, sigara içiyor)
Il füme la pipe. (pipo içiyor)
FRANSIZCA SAYILAR
FRANSIZCA SAYILAR
Fransızcada sayılarda 70'li sayılardan sonra değişik bir sistemle oluşturulmuştur. Örneğin yetmiş iki demek için 60+12 demeniz gerekiyor. Yine 80 diyebilmeniz için dört tane yirmi; ve 95 diyebilmek için dört yirmi+on beş deniliyor.
| 1 | Un. | Ön. |
| 2 | Deux. | Dö. |
| 3 | Trois. | Trua. |
| 4 | Quatre. | Katr. |
| 5 | Cinq. | Senk. |
| 6 | Six. | Siz. |
| 7 | Sept. | Set. |
| 8 | Huit. | Vit. |
| 9 | Neuf. | Nöf. |
| 10 | Dix. | Diz. |
| 11 | Onze. | Onz. |
| 12 | Douze. | Duz. |
| 13 | Treize. | Trez. |
| 14 | Quatorze. | Katorz. |
| 15 | Quinze. | Kenz. |
| 16 | Seize. | Sez. |
| 17 | Dix-sept. | Disset. |
| 18 | Dix-huit. | Dizvit. |
| 19 | Dix-neuf. | Diznöf. |
| 20 | Vingt. | Ven. |
| 21 | Vingt et un. | Venteön. |
| 22 | Vingt-deux | ventdö |
| 25 | vingt cinq | vensenk |
| 30 | Trente. | Trant. |
| 31 | Trente et un | tranteyen |
| 32 | Trente-deux | trantdö |
| 38 | Trente-Huit | trantVit. |
| 40 | Quarante. | Karant. |
| 43 | quarante trois | karant trua |
| 48 | quarante Huit. | karant Vit. |
| 50 | Cinquante. | Senkant. |
| 60 | Soixante. | Suasant. |
| 70 | Soixante-dix. | Suasantdiz. |
| 80 | Quatre-vingt. | Katrven. |
| 90 | Quatre-vingt dix. | Katrvendiz. |
| 100 | Cent. | San. |
| 200 | Deux cents. | Dösan. |
| 300 | Trois cents. | Truasan. |
| 400 | Quatre cents. | Katrsan. |
| 500 | Cinq cents. | Senksan. |
| 600 | Six cents. | Sisan. |
| 1000 | Mille. | Mil. |
| 1200 | Mille deux cents. | Mildösan. |
| 2000 | Deux milles. | Dömil. |
| 3000 | Trois milles. | Truamil. |
| 10.000 | Dix milles. | Dimil. |
| 100.000 | Cent milles. | Sanmil. |
| 1.000.000 | Un million. | Ön milyon. |
| 1.000.000.000 | Un milliard. | Ön milyar. |
QUEL-QUELLE SORU SIFATLARI
SORU SIFATLARI
- Soru sıfatı herhangi bir adın önünde soru amaçlı olarak bulunan sıfat türüdür.
Quelle chemise voulez-vous?
(hangi gömleği istiyorsunuz?)
ERİL/TEKİL
|
ERİL/ÇOĞUL
|
DİŞİL/TEKİL
|
DİŞİL/ÇOĞUL
|
QUEL
|
QUELS
|
QUELLE
|
QUELLES
|
Quel livre?
(hangi kitap)
|
Quels livres?
(hangi kitaplar)
|
Quelle voiture?
(hangi araba)
|
Quelles voitures
(hangi arabalar)
|
-niteledikleri ad eril ve tekil olduğunda –quel kullanılır.
Vous achetez quel ordinateur?
(hangi bilgisayarı alıyorsunuz?)
-niteledikleri ad eril ve çoğul olduğunda quels kullanılır.
Vous achetez quels ordinateurs?
(hangi bilgisayarları alıyorsunuz?)
-niteledikleri ad dişil ve tekil olduğunda quelle kullanılır.
Tu aimes quelle ville?.
(hangi şehri seviyorsun?)
Tu aimes quelles villes?
(hangi şehirleri seviyorsun?)
ÖRNEK CÜMLELER
Quel est ton age? (yaşın kaç)
Quel est ton acteur préféré?
(en sevdiğin aktör kim?)
Quels est tes acteurs préférés?
(en sevdiğin aktörler kim;?)
Prénom?
|
Adınız ne?
| |||
Nom?
|
Soyadınız ne?
| |||
Age?
|
Yaşınız kaç?
| |||
Quel/quelle
|
est
|
Ton/ta/votre
|
Nationalite?
|
Uyruğunuz ne?
|
Situation de famille?
|
Medeni durumunuz ne?
| |||
Lieu de naissance?
|
Doğum yeriniz ne?
| |||
Date de naissance?
|
Doğum tarihiniz ne?
| |||
Numéro de téléphone?
|
Telefon numaranız ne?
| |||
Adresse?
|
Adresiniz ne?
|
- Hava durumu, saat ve gün de quel/quelle soru sıfatı ile sorulur.
Quelle heure est-il?
(saat kaç?)
Quel jour sommes-nous?
(bugün günlerden ne?)
FUTUR SIMPLE- GELECEK ZAMAN
FUTUR SIMPLE – GELECEK ZAMAN
FRANSIZCA GRAMER (DİLBİLGİSİ)
Fransızcada Futur Simple gelecekte gerçekleşecek olan yada planlanmış bir eylem yada durumu ifade etmek için kullanılır.
Yani Futur Proche zamanının bir adım ötesi, daha ileri bir zamanı kapsayan halidir.
Mastar ekleri şu şekildedir :
je
|
~ ai
|
tu
|
~ as
|
il / elle
|
~ a
|
nous
|
~ ons
|
vous
|
~ ez
|
ils / elles
|
~ ont
|
1. Grup Fiiller (~er)
aimer – sevmek
j’aimerai
tu aimeras
il / elle aimera
nous aimerons
vous aimerez
ils / elles aimeront
parler – konuşmak
je parlerai
tu parleras
il/elle parlera
nous parlerons
vous parlerez
ils/elles parleront
tu parleras
il/elle parlera
nous parlerons
vous parlerez
ils/elles parleront
2. Grup Fiiller (~ir)
finir – bitmek, bitirmek
je finirai
tu finiras
il/elle finira
nous finirons
vous finirez
ils/elles finiront
tu finiras
il/elle finira
nous finirons
vous finirez
ils/elles finiront
partir – ayrılmak
je partirai
tu partiras
il/elle partira
nous partirons
vous partirez
ils/elles partiront
tu partiras
il/elle partira
nous partirons
vous partirez
ils/elles partiront
3. Grup Fiiller (~re)
Mastar halindeki fiilin sonundaki “e” düşürülür ve çekim eki eklenir.
prendre– almak
je prendrai
tu prendras
il/elle prendra
nous prendrons
vous prendrez
ils/elles prendront
tu prendras
il/elle prendra
nous prendrons
vous prendrez
ils/elles prendront
vivre– yaşamak
je vivrai
tu vivras
il/elle vivra
nous vivrons
vous vivrez
ils/elles vivront
tu vivras
il/elle vivra
nous vivrons
vous vivrez
ils/elles vivront
Düzensiz Fiiller – Kökü değişen fiiller
être – olmak ser
je serai
tu seras
il/elle sera
nous serons
vous serez
ils/elles seront
tu seras
il/elle sera
nous serons
vous serez
ils/elles seront
avoir – sahip olmak aur
je aurai
tu auras
il/elle aura
nous aurons
vous aurez
ils/elles auront
tu auras
il/elle aura
nous aurons
vous aurez
ils/elles auront
venir – gelmek veindr
je viendrai
tu viendras
il/elle viendra
nous viendrons
vous viendrez
ils/elles viendront
tu viendras
il/elle viendra
nous viendrons
vous viendrez
ils/elles viendront
tenir – tutmak teindr
je tiendrai
tu tiendras
il/elle tiendra
nous tiendrons
vous tiendrez
ils/elles tiendront
tu tiendras
il/elle tiendra
nous tiendrons
vous tiendrez
ils/elles tiendront
mourir – ölmek mourr
je mourrai
tu mourras
il/elle mourra
nous mourrons
vous mourrez
ils/elles mourront
tu mourras
il/elle mourra
nous mourrons
vous mourrez
ils/elles mourront
courir - koşmak courr
je courrai
tu courras
il/elle courra
nous courrons
vous courrez
ils/elles courront
tu courras
il/elle courra
nous courrons
vous courrez
ils/elles courront
acheter – satın almak achèter
j’ achèterai
tu achèteras
il/elle achètera
nous achèterons
vous achèterez
ils/elles achèteront
tu achèteras
il/elle achètera
nous achèterons
vous achèterez
ils/elles achèteront
acquérir - kazanmak acquerr
j’ acquerrai
tu acquerras
il/elle acquerra
nous acquerrons
vous acquerrez
ils/elles acquerront
tu acquerras
il/elle acquerra
nous acquerrons
vous acquerrez
ils/elles acquerront
appeler - çağırmak appeller
j’ appellerai
tu appelleras
il/elle appellera
nous appellerons
vous appellerez
ils/elles appelleront
tu appelleras
il/elle appellera
nous appellerons
vous appellerez
ils/elles appelleront
aller – gitmek ir
j’ irai
tu iras
il/elle ira
nous irons
vous irez
ils/elles iront
tu iras
il/elle ira
nous irons
vous irez
ils/elles iront
devoir – borcu olmak devr
j’ devrai
tu devras
il/elle devra
nous devrons
vous devrez
ils/elles devront
tu devras
il/elle devra
nous devrons
vous devrez
ils/elles devront
envoyer – göndermek, atmak enverr
j’ enverrai
tu enverras
il/elle enverra
nous enverrons
vous enverrez
ils/elles enverront
tu enverras
il/elle enverra
nous enverrons
vous enverrez
ils/elles enverront
essayer – denemek essaier
j’ essaierai / essayerai
tu essaieras / essayeras
il/elle essaiera / essayera
nous essaierons / essayerons
vous essaierez / essayerez
ils/elles essaieront / essayeront
tu essaieras / essayeras
il/elle essaiera / essayera
nous essaierons / essayerons
vous essaierez / essayerez
ils/elles essaieront / essayeront
faire – yapmak fer
je ferai
tu feras
il/elle fera
nous ferons
vous ferez
ils/elles feront
il/elle fera
nous ferons
vous ferez
ils/elles feront
falloir – atmak faudr
je faudrai
tu faudras
il/elle faudra
nous faudrons
vous faudrez
ils/elles faudront
tu faudras
il/elle faudra
nous faudrons
vous faudrez
ils/elles faudront
pouvoir – -ebilmek pourr
je pourrai
tu pouuras
il/elle pourra
nous pourrons
vous pourrez
ils/elles pourront
tu pouuras
il/elle pourra
nous pourrons
vous pourrez
ils/elles pourront
savoir – bilmek saur
je saurai
tu sauras
il/elle saura
nous saurons
vous saurez
ils/elles sauront
tu sauras
il/elle saura
nous saurons
vous saurez
ils/elles sauront
voir – görmek verr
je verrai
tu verras
il/elle verra
nous verrons
vous verrez
ils/elles verront
tu verras
il/elle verra
nous verrons
vous verrez
ils/elles verront
vouloir – istemek, dilemek voudr
je voudrai
tu voudras
il/elle voudra
nous voudrons
vous voudrez
ils/elles voudront
tu voudras
il/elle voudra
nous voudrons
vous voudrez
ils/elles voudront
ÖRNEKLER
J'irai au magasin demain
Yarın markete gideceğim.
Ils mangeront dans l'avion
Uçakta yiyecekler.
Tu recevras une surprise.
Bir sürprizle karşılacaksın.
Nous ne saurons pas tout de suite les résultats.
Sonuçları hemen öğrenmeyeceğiz.
Fera-t-il une partie de football ce matin?
Bu sabah futbol oynayacak mı?
Travaillerez-vous pendant le week-end?
Haftasonu çalışacak mısınız?
J’arriverai à temps.
Zamanında varacağım.
Vous paierez la prochaine fois.
Bir daha ki sefere ödersiniz.
Je serai de retour à 16h
Saat 4'de dönmüş olacağım.
Saat 4'de dönmüş olacağım.
Kaydol:
Kayıtlar (Atom)