Geçmiş zamanda sürekli bir olayı ya da bir süre devam etmiş bir durumu, bir
alışkanlığı, tamamlanmamış bir eylemi ifade ederken kullanılan zamandır.
Olayın başlangıç ya da bitiş zamanı belirtilmez. Türkçede birleşik zaman olarak bildiğimiz, Yapardım,Yapıyordum,
Giderdim, Gelirdim gibi.. Geçmişte yapıyor olduğumuz bir eylem yada durumu ifade etmemize yaramaktadır.
Être dışında tüm fiiller aynı şekilde çekimlenir. Fiilin şimdiki zaman
nous biçiminden -ons çıkarılır ve bitiş eklenir.
Özne
Bitiş
je (j')
-ais
tu
-ais
il/elle
-ait
nous
-ions
vous
-iez
ils/elles
-aient
ETRE-AVOİR
J'étais
J'avais
tu étais
Tu avais
Il/elle était
Il/Elle avait
Nous étions
Nous avions
Vous étiez
Vous aviez
Ils/Elles étaient
Ils avaient
Özne
|
parler
parl-
konuşmak
|
finir finiss-
bitirmek
|
étudier
étudi-
çalışmak
|
manger
mange-
yemek
|
je (j')
|
parlais
|
finissais
|
étudiais
|
Mangeais
|
tu
|
parlais
|
finissais
|
étudiais
|
mangeais
|
il/elle
|
parlait
|
finissait
|
étudiait
|
mangeait
|
nous
|
parlions
|
finissions
|
étudiions
|
mangions
|
vous
|
parliez
|
finissiez
|
étudiiez
|
mangiez
|
ils/elles
|
parlaient
|
finissaient
|
étudiaient
|
mangeaient
|
~ER Fiiller
demander - sormak
Je demandais Soruyordum
Tu demandais Soruyordun
Il/elle demandait Soruyordu
Nous demandions Soruyorduk
Vous demandiez Soruyordunuz
Ils/elles demandaient Soruyorlardı
~ IR Fiiller
choisir - seçmek
je choisissais Seçiyordum
tu choisissais Seçiyordun
il choisissait Seçiyordu
nous choisissions Seçiyorduk
vous choisissiez Seçiyordunuz
ils choisissaient Seçiyordular
~ RE Fiiller
rendre – geri vermek
Je rendais geri veriyordum.
Tu rendais geri
veriyordun
Il/elle rendait geri veriyordu
Nous rendions geri veriyorduk
Vous rendiez geri veriyordunuz
Ils/elles rendaient geri veriyorlardı
“J'
allais” : gittim,
gidiyordum, gitmiştim, giderdim şeklinde çevrilebilir.
J'allais à la piscine.
Yüzme havuzuna gittim.
J'allais manger plus tôt.
Birazdan yiyecektim.
J'allais à la
bibliothèque.
Kütüphane giderdim/gidiyordum.
-ger
fiilleri:
kök -a ya da -o ile biten çekim
ekinden önce “g”den sonra “e” eklenir.
manger - yemek
Je mangeais
Tu mangeais
Il/elle mangeait-
Nous mangions
Vous mangiez
Ils/elles mangeaient
-cer
fiilleri
-a ya da -o ile biten çekim ekinden önce “c” harfi “ç” olur.
lancer - atmak
Je lançais
Tu lançais
Il/elle lançait
Nous lancions
Vous lanciez
Ils/elles lançaient
kökü “ i ” ile biten
fiillerde nous ve vous biçimleri çift “ ii ” olur.
Étudier – çalışmak, okumak
J'étudiais
Tu étudiais
Il/elle étudiait
Nous étudiions
Vous étudiiez
Ils/elles étudiaient
J'étais chez moi >
Evimdeydim.
Nous étions tristes > Üzgündük
Il était malade > Hastaydı.
Elle avait trois cours par semain > Haftada üç dersi vardı.
Quand j'avais 10 ans, je jouais au quartier. > On yaşındayken
mahallede oynardım.
