TÜRKÇE
29 Nisan2011 tarihinde Hatay Cilvegözü sınır kapısından 252 Suriye vatandaşının Türk topraklarına girişi ile başlayan süreç günümüzde 2.724.937 kişiye ulaşmıştır.
FRANSIZCA
Le processus qui a commencé avec l’entrée 252 ressortissants syriens à la Turquie en traversant la porte de la frontière Cilvegözü a Hatay le 29 Avril 2011, aujourd’hui parvient 2.724,937 personnes.
TÜRKÇE
BM rakamlarına göre 4.milyon mültecinin Suriye toprakları dışında yaşamaktadır.
FRANSIZCA
Selon les chiffres de l’ONU, 4 million refugies vivent en dehors du territoire de la Syrie.
TÜRKÇE
Tüm bunların yanı sıra Türkiye, coğrafi konumu itibariyle de Avrupa’ya transit geçişlerde kullanılan ülkedir.
FRANSIZCA
De plus, la Turquie est un pays de transit utilisé pour passer en Europe avec sa position géographique.
TÜRKÇE
Türkiye, iltica ve göç prosedürünün AB müktesebatına uyumu çalışmalarını yürütmek amacıyla AB 2002 Mali İşbirliği Programı Kapsamında Danimarka ve İngiltere Konsorsiyumu ile Birlikte iltica-Göç Twining projesini 8 Mart2004 tarihinde uygulamaya başlamıştır.
FRANSIZCA
En vue de réaliser les travaux de conformité les procédures d’asile et de migration avec l’acquis communautaire de l’UE, la Turquie a commencé mis en œuvre le projet d’Asile-Migration Twinning le 8 Mars 2004 avec le Consortium Danemark et Angleterre dans le cadre du Programme de Coopération Financière 2002 de l’UE.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder