PASSE COMPOSE
Le Passé Composé: Passé Composé geçmişte olmuş bitmiş eylem ve
durumları ifade etmemizde işimize yarar.
Tam isabet olarak Türkçede dı,-dı, -di, -du, -dü, -tı, -ti, -tu, -tü ekleriyle oluşturulan bildiğimiz görülen geçmiş zaman diğer bir deyişle -di'li geçmiş zamandır.
Tam isabet olarak Türkçede dı,-dı, -di, -du, -dü, -tı, -ti, -tu, -tü ekleriyle oluşturulan bildiğimiz görülen geçmiş zaman diğer bir deyişle -di'li geçmiş zamandır.
DÜZENLI FIILLER
- er ile biten fiiller
|
regarder (bakmak)
marcher (yürümek)
chanter (şarkı söylemek)
manger (yemek)
|
regardė
marchė
chantė
mangė
|
- ir ile biten fiiller
|
finir (bitirmek/bitmek)
rėagir (tepki göstermek)
choisir (seçmek)
|
fini
rėagi
choisi
|
-re ile biten fiiller
|
perdre (kaybetmek)
vendre (satmak)
attendre (beklemek)
|
perdu
vendu
attendu
|
* ''Etre''
fiiliyle çekimlenen fiiller;
Aller,Venir,Rester,Tomber,Devenir,Entrer,Sortir,Arriver,Partir,Monter,Descendre,Naître,Mourir, Revenir, Rentrer..
Aynı zamanda bütün Pronominal fiiller yani dönüşlü fiiller de tamamiyle ''être'' fiiliyle çekilir.Bu grubun dışında kalan fiiller ''avoir'' fiiliyle çekimlenir.
Örneğin ; Se promener, Se Coucher, S'arreter, Se voir, Se laver, Se lever..
Aller,Venir,Rester,Tomber,Devenir,Entrer,Sortir,Arriver,Partir,Monter,Descendre,Naître,Mourir, Revenir, Rentrer..
Aynı zamanda bütün Pronominal fiiller yani dönüşlü fiiller de tamamiyle ''être'' fiiliyle çekilir.Bu grubun dışında kalan fiiller ''avoir'' fiiliyle çekimlenir.
Örneğin ; Se promener, Se Coucher, S'arreter, Se voir, Se laver, Se lever..
rester : kalmak
eril
|
feminen
|
|
je suis restė
|
je suis restėe
|
Kaldım
|
tu es restė
|
tu es restėe
|
Kaldın
|
il est restė
|
elle est restėe
|
Kaldı
|
nous sommes restės
|
nous sommes restėes
|
Kaldık
|
vous êtes rėstės
|
vous êtes rėstėes
|
Kaldınız
|
ils sont restės
|
elles sont restėes
|
Kaldılar
|
aimer : sevmek (yardımcı fiil avoir)
j'
|
ai
|
aimė
|
tu
|
as
|
aimė
|
il / elle
|
a
|
aimė
|
nous
|
avons
|
aimė
|
vous
|
avez
|
aimė
|
ils / elles
|
ont
|
aimė
|
aller : gitmek (yardımcı fiil etrė)
eril
|
feminen
|
||
je
|
suis
|
allė
|
allėe
|
tu
|
es
|
allė
|
allėe
|
il / elle
|
est
|
allė
|
allėe
|
nous
|
sommes
|
allės
|
allėes
|
vous
|
êtes
|
allės
|
allėes
|
ils / elles
|
sont
|
allės
|
allėes
|
venir : gelmek (yardımcı fiil etrė)
eril
|
feminen
|
||
je
|
suis
|
venu
|
venue
|
tu
|
es
|
venu
|
venue
|
il / elle
|
est
|
venu
|
venue
|
nous
|
sommes
|
venus
|
venues
|
vous
|
êtes
|
venus
|
venues
|
ils / elles
|
sont
|
venus
|
venues
|
choisir :
seçmek (yardımcı fiil avoir)
j'
|
ai
|
choisi
|
tu
|
as
|
choisi
|
il / elle
|
a
|
choisi
|
nous
|
avons
|
choisi
|
vous
|
avez
|
choisi
|
ils / elles
|
ont
|
choisi
|
DÜZENSİZ FİİLLER
fiil
|
geçmiş zaman
|
|
avoir
|
sahip olmak
|
eu
|
être
|
olmak
|
été
|
prendre
|
almak, yakalamak
|
pris
|
dire
|
söylemek
|
dit
|
écrire
|
yazmak
|
écrit
|
faire
|
yapmak
|
fait
|
lire
|
okumak
|
lu
|
mettre
|
koymak
|
mis
|
voir
|
görmek
|
vu
|
vouloir
|
Istemek
|
voulu
|
apprendre
|
öğrenmek
|
appris
|
satisfaire
|
memnun olmak
|
satisfait
|
promettre
|
söz vermek
|
promis
|
prévoir
|
önceden görmek
|
prévu
|
avoir
(sahip olmak)
|
être
(olmak)
|
|
j'ai
|
eu
|
été
|
tu as
|
eu
|
été
|
il a
|
eu
|
été
|
nous avons
|
eu
|
été
|
vous avez
|
eu
|
été
|
ils ont
|
eu
|
été
|
Genel olarak -aître, -tenir, -courir ve -venir ile
bu fiillerden türemiş fiillerin geçmiş çekimi köküne -u eklenir.
connaître
|
(bilmek)
|
connu
|
courir
|
(koşmak)
|
couru
|
soutenir
|
(desteklemek)
|
soutenu
|
prévenir
|
(uyarmak)
|
prévenu
|
-indre ile biten fiillerde son -int ile değişir.
craindre
|
(korkmak)
|
craint
|
plaindre
|
(şikayet etmek)
|
plaint
|
atteindre
|
(uzanmak, yetişmek)
|
atteint
|
peindre
|
(boyamak)
|
peint
|
-rir ile biten bazı fiillerin sonu -ert olur.
ouvrir
|
(açmak)
|
ouvert
|
couvrir
|
(örtmek)
|
couvert
|
offrir
|
(sunmak, önermek)
|
offert
|
DÖNÜŞLÜ FİİLLER
se laver :
yıkanmak
eril
|
feminen
|
||
je
|
me suis
|
lavė
|
lavėe
|
tu
|
t’es
|
lavė
|
lavėe
|
il / elle
|
s’est
|
lavė
|
lavėe
|
nous
|
nous sommes
|
lavės
|
lavėes
|
vous
|
vous êtes
|
lavės
|
lavėes
|
ils / elles
|
se sont
|
lavės
|
lavėes
|
Lis-tu ce livre ?
Bu kitabı okur musun?
As-tu lu ce livre ?
Bu kitabı okudun mu?
Nous avons vu ce film.
Nous avons vu ce film.
Bu filmi izledik/gördük.
Nous n’avons pas vu ce film.
Bu filmi izlemedik
Bu filmi izlemedik
Tu as eu de la chance.
Sen şanslıydın.
Sen şanslıydın.
Nous avons vu la montagne.
Dağı gördük.
Dağı gördük.
Vous avez mangė tót
Daha önce yedim.
J’ai terminė mon travil á 14 :00
İşimi ikide bitirdim.
Je suis parti á la piscine
Havuza gittim
Nous sommes alles en vacanes á Rome
Roma’ya tatile gittik
Nous avons visité Paris plusieurs fois.
Paris’i birkaç kez ziyaret ettik.
Paris’i birkaç kez ziyaret ettik.
Je me suis réveillée très tôt ce matin.
Bu sabah erken kalktım.
