YDS FİİL LİSTESİ

Adopter : benimsemek

Annoncer : ilan etmek

Apprécier : beğenmek

Arrêter : durdurmak, bırakmak

Atteindre : erişmek, ulaşmak

Augmenter : artmak, arttırmak

Avancer : ilerlemek

Avoir : sahip olmak

Changer : değiştirmek

Chercher : aramak

Classifier : sınıflandırmak

Combiner : birleştirmek

Commencer : başlamak

Comprendre : anlamak

Connaitre : tanımak, bilmek

Conserver : korumak

Contribuer : katkıda bulunmak

Corriger : düzeltmek

Créer : yaratmak, üretmek

Définir : tanımlamak, belirlemek

Démontrer : göstermek

Déterminer : belirlemek

Devenir : ……olmak, ……… haline gelmek

Durer : sürmek, devam etmek

Effacer : silmek

Elaborer : gerçekleştirmek, tasarlamak

Eloigner : uzaklaştırmak

Enlever : kaldırmak

Entreprendre : girişmek

Etre considéré comme : …………olarak değerlendirilmek

Etre assurée : güvence altına alınmak

Etudier : incelemek, eğitim görmek

Examiner : incelemek

Exister : var olmak

Expliquer : açıklamak

Freiner : yavaşlatmak

Garder : korumak, saklamak

Interdire : yasaklamak

Inventer : icat etmek

Libérer : serbest bırakmak

Mélanger : karıştırmak

Mesurer : ölçmek

Multiplier : çoğlatmak

Orienter : yönlendirmek

Partir : gitmek, yola çıkmak

Prendre : almak, binmek

Préparer : hazırlamak

Présenter : sunmak

Produire : üretmek

Rechercher : araştırmak

Réduire : azaltmak

Refléter : yansıtmak

Regarder : izlemek

Relier : bağlamak, ilişkilendirmek

Remarquer : fark etmek

Remonter : yükselmek, artmak

Représenter : temsil etmek

Résulter : sonuçlanmak

Satisfaire : tatmin etmek

Sauvegarder : korumak

Soutenir : desteklemek

Suggérer : önermek, teklif etmek

Traiter : tedavi etmek

Vérifier : doğrulamak, kanıtlamak

FRANSIZCA GÜNLÜK KONUŞMA-2

Nasılsınız? Comment – allez -vous? Koman talevu?

Teşekkür ederim, iyiyim. Siz nasılsınız? Merci, je vais bien et vous? Mersi jö ve biyen e vu?

Teşekkür ederim. Ben de iyiyim. Merci, je vais bien moi aussi. Mersi jö ve biyen mua ossi.

Adınız ne? Comment vous appelez vous? Koman vuzaple vu?

Adım Ekrem. Sizin adınız ne? Je m’appelle Ekrem et vous? Jö mapel Ekrem e vu?

Nerelisiniz? Vous êtes de quelle nationalité? Vuzet dö kel nasyonalite?

Türküm. Je suis Turc. Jösüi Türk.

Nerede oturuyorsunuz ? Où est - ce que vous habite? U eskö vuzabit

Istanbulda oturuyorum.j'habitte à Istanbul. Jabit a Istanbul

X otel’de kalıyorum. Je reste à hôtel X. Jörest a otel X

Tanıştığımıza memnun oldum. Enchanté de faire votre connaissance Anşante dö fer votr konesans

Ben de memnun oldum. Je suis enchanté moi aussi. Jösüizanşante mua ossi.

Almanya’dan geliyorum. Je viens d’Allemagne. Jö viyen dalmayn.

İtalyanım. Je suis İtalien. Jösüi İtaliyen.

Bir evde kalıyorum. Je reste dans une maison. Jörest danzün mezon.

Bir pansiyonda kalıyorum. Je reste dans un pansion. Jörest danzön pansiyon.

Arkadaşımın yanında kalıyorum. Je reste chez mon ami. Jörest şe mon ami.

Mesleğiniz nedir? Quel est votre métier? Kel e votr metiye?

Doktorum. Je suis médecin. Jö sui medsen.

Ne iş yapıyorsunuz? Quel est votre profession? Kele votr profesyon?

Öğretmenim. Je suis professeur. Jö sui profesör.

Bunun adı ne? Comment s’appelle-t-il? Koman sapel til?

Bu bir anahtardır. C’est un clé. Se tön kle.

Bu kim? Qui est-ce? Ki es?

Bu Ayşe hanım. C’est madame Ayşe. Se madam Ayşe.

Tuvelet nerede? Où sont les toilettes? U son le tualet?

Nereye gidiyorsunuz? Où allez-vous? U alle vu?

Otele gidiyorum. Je vais à l’hôtel. Jö ve a lotel.

Nereden geliyorsunuz? D’où venez - vous? Du vöne vu?

İstanbul’dan geliyorum. Je viens d’istanbul. Jö vien distanbul.

Yakında bir lokanta var mı? Est-ce qu’il ya un restaurant près d’ici? Eskilya ön restoran pre disi?

Evet karşıda bir tane var. Oui, il y’en a un en face. Viy ilyana ön anfas

Burda ucuz bir otel var mı? Y a-t-il ici un hotel qui n’est pas tres chèr? Yatil ön otel kine pa tre şer isi?

Tren ne zaman kalkıyor? A quelle heure le train part-t-il Akelör lö tren parttil?

Şehir merkezine nasıl gidebilirim? Comment puis-je aller au centre ville? Koman püij alle o santr vil?

Dosdoğru gidiniz. Continuez tout droit. Kontinüye tu drua.

Hangi otobüs Taksim’e gider? Quel bus va à Taksim? Kel büs va a Taksim?

87 nolu otobüs Taksim’e gider. Le bus numero 87 va à Taksim. Le bus nümero katr venset va a Taksim.

Biraz italyanca biliyorum. Je parle un peu l’italien. Jö parl ön pö litalyen.

Lütfen kelimeyi sözlükte gösterin. Svp. Montrez ce mot dans le dictionaire. Sil vuple montre sö mo dan lö diksiyoner.

Lütfen daha yavaş konuşun. İyi anlamıyorum. Je ne vous comprends pas très bien, parlez plus lentement svp.

Jö nö vu kompran pa trebiyen ,parle plülantman silvuple.

Bir dakika, sözlüğe bakayım. Une minute, laissez –moi consulter le dictionnaire.

Ün sögont, lese mua konsülte lö diksiyoner.

GÜNLÜK KONUŞMA ÖRNEKLERİ

Türkçe Yazılışı Fransızca Yazılışı Fransızca Okunuşu

Merhaba . Salut . Salü.

Günaydın. Bonjour. Bonjur.

İyi akşamlar. Bonsoir. Bonsuar.

İyi geceler. Bonne nuit. Bonnüi.

Teşekkür ederim. Merci. Mersi.

Birşey değil. C'est pas grave. Se pa grav

Sağolun, iyiyim. Merci, Bien . Mersi , Biyen

Evet. Oui. Vıy.

Hayır. Non. No.

Hanım. Madame. Madam.

Bey. Monsieur. Mösyö.

Lütfen. S’il vous plait. Silvuple.

Affedersiniz. Excusez-moi. Eksküze mua.

Acıktım. J’ai faim. Je fem.

Susadım. J’ai soif. Je suaf.

Kayboldum. Je suis perdu. Jösüi perdu.

Tamam, Anlastik. D’accord. Dakkor.

Önemli. C’est important. SeT emportan.

Acele. C’est urgent. SeT ürjan.

İmdat. Au secours. Osökur.

Hoşgeldiniz. Bienvenue. bienvönü.

Hoşbulduk. Merci. Mersi.

Güle güle. Au revoir. Orövuar.

Anlıyorum. Je comprends. Jö kompran.

Anlamıyorum. Je ne comprends pas. Jönö kompran pa.

Biliyorum. Je sais. Jö se.

Bilmiyorum. Je ne sais pas. Jönö sepa.

İstiyorum. Je veux. Jö vö.

İstemiyorum. Je ne veux pas. Jönö vöpa.

Lütfen bana... Svp.pouvez-vous me... Silvupile Puvevu mö ...

Yardım edin. Aidez-moi. Ede mua.

Dün. Hier. İer.

Bugün. Aujourd’hui. Ojurdui.

Yarın. Demain. Dömen.

Sabah. Matin. Maten.

Öğle. Midi. Midi.

Akşam. Soir. Suar.

Gece. Nuit. Nüi.

Burada.Ici. İsi.

Şurada. Là - . La

Orada. Là - bas. Laba.

Sağda. À droite. Adruat.

Solda. À gauche. Agoş.

Önde. Devant. Dövan.

Arkada. Derrière. Deriyer.

İlerde. En face. Enfas.

Dosdoğru. Tout droit. Tu drua.

Var. Il y a. Ilya.

FRANSIZCA RENKLER

FRANSIZCA RENKLER

Koyu. Foncé. (Fonse)
Açık. Clair. (Kler)
Mavi. Bleu. (Blö)
Beyaz. Blanc. (Blank)
Kırmızı. Rouge. (Ruj)
Sarı. Jaune. (Jon)
Yeşil. Vert. (Ver)
Turuncu. Orange. (Oranj)
Gri. Gris. (Gri)
Siyah. Noir. (Nuar)
Lacivert. Bleu- Foncé (Blö fonse)
Mor. Violet. (Viyole)
Kahverengi. Marron. (Maron)
Pembe. Rose. (Roz)
Bej. Beige. (Bej)

ÖRNEKLER:
La pomme rouge : kırmızı elma
Le citron jaune: sarı limon
La toit rouge : kırmızı çatı
La table verte: yeşil çatı

ÖNEMLİ: Sıfatlar bağlı bulundukları isme göre eril veya dişil olarak çekilirler.

SUBJONCTIF PRESENT

SUBJONCTIF PRESENT

Fransızca’da Subjonctif, Bir istek, duygu, beklenti, zorunluluk, korku,yalvarış, endişe, şüphe, kesinliksizlik gibi his ve düşüncelere bağlı ifadelerde kullanılır.

Parler: Konuşmak. 

- e

- es

- e

- ions

- iez

- ent

- je parl-e

- tu parl-es

- il parl-e

-  nous parl-ions

- vous parl-iez

- ils parl-ent

Mettre: Koymak

Ils mett-ent    Kökünü aldık.

Je mett-e

Tu mett-es

Il mett-e

Nous mett-ions

Vous mett-iez

Ils mett-ent

Lire: Okumak

Ils lis-ent Kökünü alalım.

Je lis-e

Tu lis-es

Il lis-e

Nous lis-ions

Vous lis-iez

Ils lis-ent

DÜZENSİZ FİİLLER

Etre:                                    

que je sois

que tu sois

qu'il soit

que nous soyons

que vous soyez

qu'ils soient

Avoir: 

que j'aie

que tu aies

qu'il ait

que nous ayons

que vous ayez

qu'ils aient

Aller:

que j'aille

que tu ailles

qu'il aille

que nous allions

que vous alliez

qu'ils aillent

Faire: 

que je fasse

que tu fasses

qu'il fasse

que nous fassions

que vous fassiez

qu'ils fassent

KULLANIM ALANLARI

     1)İstek, talep ifade eden ifadelerde kullanılır.

Je veux que : istiyorum

Je souhaite que : Arzu ediyorum

Je désire que : Arzu ediyorum, istiyorum

Je demande que : Talep ediyorum

J’exige que : İstiyorum

Je veux que vous fassiez les exercices.

Alıştırmaları yapmanızı istiyorum.

Je souhaite que la vie soit facile.

Hayatın kolay olmasını arzu ediyorum.

     2) Gereklilik belirten ifadelerde kullanılır.

Il faut que

Il est nécessaire que

Il est indespensable que

Il est important que

Il est essentiel que

Il est primordial que

Il faut que la Turquie fasse des efforts quant à l’économie.

Türkiye'nin ekonomi içim çaba sarf etmesi gerekiyor.

Il est important que vous ayez de l’ambition.

Hırsınızın olması önemlidir.

3)Kuşku ve olasılık ifade eden ifadelerde kullanılır.

Il est douteux que

Il est possible que

Il se peut que

Il est impossible que

Je ne crois pas que

Je ne pense pas que

Je ne suis pas sur que

Il est possible que la Turquie adhère a l’UE en 2020.

Türkiye’nin 2020’de Avurpa Birliği’ne katılması olasıdır.

4)Bazı Bağlaçlar ile

Bien que

Quoique

Malgre que

(mesine rağmen)

Bien qu’elle sache le français, elle ne puisse pas passer l’examen.

Fransızca bilmesine rağmen, sınavı geçemiyor.

Jusqu’à ce que

En attendant que

(e kadar)

Vous ne quittez pas votre chambre, jusqu’à ce que vous finissiez vos devoirs.

Ödevlerinizi bitirinceye kadar odadan çıkmayınız.

De peur que

De crainte que

(korkusuyla)

Avant que (meden önce)

Sans que (meksizin)

Qui que (kim olursa olsun)

Ou que (nerede olursa olsun)

Quoi que (ne yaparsan yap)