ÖNERİ VE TALEPLERİNİZ

Merhaba arkadaşlar,

Özel ders ve çeviri talepleriniz için fransizcatercume59@gmail.com adresine mail göndermeniz

yeterlidir. En kısa sürede talebiniz ile ilgili cevap verilecektir.

Önerileriniz ve sorularınız için de aynı mail adresinden bana ulaşabilirsiniz.

Saygılarımla.

PRONOM INTERROGATIFS (SORU ZAMİRLERİ)

Qui - Kim

Que - Ne

Pourquoi - Neden

Comment - Nasıl

Quand - Ne zaman

Où - Nerede

Combien - Ne kadar

POURQUOI

neden?   niçin?

Pourquoi vous allez à la piscine?

Neden havuza gidiyorsunuz?

Pourquoi est-il-en colère?

O, neden kızgın?

Pourquoi étudiez-vous le anglais? 

Neden İngilizce çalışıyorsunuz?

COMMENT

nasıl?

Comment vont-elles à l'ecole?

Okula nasıl gidiyorlar?

Comment vas-tu?

Nasılsın?

Comment allez-vous ?

Nasılsınız? 

  

Où

nerede?

Où habitez-vous?

Nerede yaşıyorsunuz?

Où partez-vous en vaconces?

Tatilde nereye gidersiniz?

Où sont les billets?

Biletler nerede?

Quand

ne zaman?

Quand es-tu parti?

Ne zaman ayrıldın?

Quand reviendras-tu?

Ne zaman geri dönersin? 

Quand a eu lieu la bataille d’Indépendance?

Kurtuluş Savaşı ne zaman oldu? 

Quand est la réunion?

Toplantı ne zaman?

Qu’est-ce que

ne?

Qu'est-ce que tu veux ?
Ne istiyorsun?

Qu'est-ce qu'ils regardent ?
Ne izliyorlar?

Qu'est-ce que c'est (que ça) ?
O ne?
 

Qu'est-ce qui se passe ?
Ne oluyor?

Combien

ne kadar?

Combien des voitures as-tu?

Kaç araban var? 

Combien ça coûte? 

Ne kadar (kaç para)? 

Combien coûte le billet ? 

Bilet ne kadar? 

Quelle? 

hangisi

Duruma göre hangi ve ne anlamlarına gelir.

Quel - eril/tekil

Quels - eril/çoğul

Quelle - feminen/tekil

Quelles - feminen/çoğul

Quel est ton prénom?

Adın ne?

Quel âge a-t-elle?

Kaç yaşında? 

Quel est le problème ?

Sorun nedir?

Quelles sont les différences ?

Farklar nedir?

Qui

kim

Qui est là? 

Oradaki kim?

Qui est Ali? 

Ali kim?

Les Pronoms Relatifs Simples.. Qui.. Que.. Dont.. Où..

Qui:

Bir kişiyi yada ismi belirtmeye yarar.
Örneklerle inceleyelim;


Ali préfere les vetêments. Ces sont cher.

Ali préfere les vetêments qui sont cher.

La femme est ma petite amie. Elle s’appelle Fatma.( O kadın benim sevgilim. Onun adı Fatma.)

La femme qui s’appelle Fatma est ma petite amie (Adı Fatma olan kadın benim sevgilim.)

Que:

Bir nesneyi yada eylemi belirtmeye yarar.

L’homme travaille chez l’université d’Ankara. Je connais l’homme. (Ankara Üniversitesinde çalışan adam.  O adamı tanıyorum.)

L’homme  que je connais  travaille chez l’université de Ankara (Tanıdığım adam Ankara Üniversitesinde çalışıyor.)

* J'écoute une chanson. C'est une chanson très belle.

- La  chanson que j'écoute est très belle.
> Dinlediğim şarkı çok güzel.

* J'ai acheté un ordinateur. Il était bon.

- L'ordinateur que j'ai acheté était bon.
> Satın aldığım bilgisayar iyiydi.

Où:

Tamamiyle bir zamanı, bir anı ve bir yeri belirtmede kullanılır.

* Il va à Antalya. Il a rencontré son ami Mehmet

- Il va à Antalya où il a rencontré son ami Mehmet.
> Arkadaşı Mehmet'le karşılaştığı Antalya'ya gidiyor.

* Un jour on a mangé du kebab. Il était pluvieux.

- Le jour où on a mangé du kebab était pluvieux.
> Kebap yediğimiz gün hava yağmurluydu.

Dont:

Bir tamlama durumunda, ve  'de' prépositionu alan bir fiilin kullanımında ele alınır.

* Babası öğretmen olan çocuk iyi notlar alıyor.

- Le père de ce fils est professeur. Ce fils récupère de bonnes notes.
> Le fils dont le père est professeur récupère de bonnes notes.
Gördüğümüz gibi tamlamayı işlemiş bulunmaktayız.

* Hayalini kurduğum araba satıldı.

- J'ai rêve d'une voiture. Cette voiture a été vendue.
> La voiture dont je rêve a été vendue.
'' Avoir rêve de quelque chose'' Bir şeyin hayalini kurmak.